德国总统引用中国诗句 “人生若只如初见” 盼中德关系常处常新

　　10月29日下午，正在对中国进行国事访问的德国总统施泰因迈尔到访北京大学，获颁北京大学名誉教授并发表演讲。他在演讲中指出，欧洲“不想与中国脱钩”，伙伴关系只有互利共赢才能维系，希望更多中国人与欧洲人能够继续怀着好奇与善意相遇。(记者 刘子衿 董泽宇)

　　翻译内容：中国清代早期诗人纳兰性德的一句诗，话说人生若只如初见，这句诗韵含着忧伤的气息，但我从中也听到了一种期盼，长久的交往需坦诚开放。那些来自中国的瓷器，画家画作和纺织品早在之前一个世纪就已在萨克森宫廷被狂热地收藏。我希望许多中国人和德国人，中国人和欧洲人能够相遇相会，并且怀着好奇和善意，希望每一次相遇都依然保有初见时那份魔力。

责任编辑：【刘湃】